Participation

"Habiter la pente" avec la Coop Coteau - Ivry sur Seine
Coopérer-Socialiser-Construire
Le projet porté par la SCCC Coop Coteau avec la SCOP Atelier 15 et en partenariat avec la Ville d’Ivry sur Seine constitue une expérience concrète et modeste au développement d’alternatives à la production du logement en répondant à de nouvelles attentes et exigences : économiques, techniques, sociales et environnementales. Elle s’inscrit durablement dans une économie collaborative grâce à sa clause anti-spéculative et ce pendant 15 ans. Le projet implanté dans un quartier sur un coteau de la commune d’Ivry sur Seine, comprend la réalisation de 12 logements bois en accession...

TO COOPERATE – TO SOCIALISE – TO BUILD

The project led by the SCCC Coop Coteau with SCOP Atelier 15, in partnership with the City of Ivry-sur-Seine (94), France, is a practical and modest experience among the alternatives to the housing production and development, responding to new economic, technical, social and environmental expectations and requirements. This project is part of a collaborative economy thanks to its 15-year anti-speculation clause. The project is located on a hillside of the town of Ivry-surSeine, it includes the completion of 12 timber housing in social home ownership, shared spaces (meeting room, DIY shop) and a public pathway across the hillside.

Find this article page 30-31

 

Le RFSC, un cadre de référence pour les villes durables européennes

Mis à disposition gratuite des villes et collectivités d’Europe début 2013, le RFSC (Reference framework for sustainable european city) propose un cadre de référence pour l’élaboration de stratégies territoriales et de projets urbains qui prennent en compte, de manière intégrée, les quatre dimensions du développement durable. Fruit de quatre ans de travail entre 17 pays, dont le Cerema a été la cheville ouvrière technique, il offre une aide en ligne à la mise en œuvre des principes de la durabilité dans les politiques et actions locales.

Il offre les services suivants:
- un outil d'auto-évaluation pour préparer sa...

Available for european cities of all sizes and all urban stakeholders since early 2013, the RFSC (Reference framework for sustainable cities) assists and guides cities in the implementation of integrated and sustainable urban development strategies and projects, taking into account the 5 pillars of sustainability. Result of four years of work involving 17 countries, Cerema being being the technical backbone, it offers online help to implement the principles of sustainability in local policies and actions. It provides the following services: - a self-assessment tool to assess your strategy and its implementation, as well as to monitor its progress - a framework of 30 goals to help you identify and prioritise ambitions for your city - a set of indicators for cities to develop their own monitoring system - an exchange platform to share experience and practices

Ouvrage "EcoQuartiers, quels enseignements ?"

À partir de l’analyse des 39 opérations labellisées ÉcoQuartiers en 2013, 2014 et 2015, présentes dans la plupart des grandes régions françaises, l'ouvrage "EcoQuartiers, quels enseignements ?" du Cerema vise à dépasser les idées préconçues et à faire évoluer les représentations collectives. Qu’y a-t-il de réellement nouveau dans ces projets ? Quelle différence y a-t-il entre une opération d’aménagement des années 70-80 et les projets urbains dit « durables » d’aujourd’hui ? Cet ouvrage démontre qu’un EcoQuartier n’est pas un objet stéréotypé, mais avant tout une démarche qui permet un ensemble de réalisations adaptées à...

Based on the analysis of the 39 operations which received the french EcoQuartiers Label in 2013, 2014 and 2015, located in most of the major French regions, the Cerema's book "EcoQuartiers, what lessons?" aims at overcoming preconceived ideas and changing collective representations. What is really new in those projects ? What is the difference between a dwelling project 1970s or 1980s and the so-called "sustainable" urban projects of today ? This book shows that an EcoQuartier is not a stereotyped object, but above all an approach that allows a set of achievements adapted to each context.

Une agence de la participation citoyenne à Mulhouse
Créée en Juin 2015, l’Agence de la participation citoyenne, avec un Conseil d’administration ouvert, a vocation à développer les démarches participatives de la collectivité, à accompagner les initiatives citoyennes. Elle est également le support spécifique aux Conseils participatifs. La volonté est de créer un cadre favorable à la co-construction des politiques publiques, aux initiatives citoyennes, de mieux les faire connaitre et ainsi d’aborder de nouvelles logiques de gouvernance d’un territoire.
Retrouvez cette fiche page 20-21.
The Citizen Participation Agency, created in June 2015, with an open Board of Directors, aims to develop participatory measures from the local authority and support citizen initiatives. It also provides specific support to the Participatory Councils. Our desire is to create a context that encourages co-building of public policies and citizen initiatives so they become more widely known and therefore to address new approaches to governing a territory.
Ville des intelligences, territoires numériques

La ville intelligente et la transition numérique interpellent les agences d’urbanisme dans leur philosophie d’action, leurs missions et l’évolution de leurs métiers pour accompagner les mutations des territoires dans lesquels elles travaillent. La Fédération Nationale des Agences d'Urbanisme (FNAU) a donc inscrit à l’agenda de ses actions 2017-2018 une démarche sur le numérique. Afin d’identifier des axes de travail partagés en réseau par les agences et formuler l’action spécifique de la FNAU, un travail d’enquête auprès des agences a été réalisé début 2017 pour mieux connaître les actions conduites par les agences d’urbanisme et les...

The smart city and the digital transition are a way for urban planning agencies to rethink their philosophy of action, their missions and the evolution of their businesses to guide the transformation of the territories in they work. The National Federation of Urban Planning Agencies (FNAU) has therefore devoted a major part of its 2017-2018 action agency to developing digital technology. A survey of the urban planning agencies was conducted in early 2017 to better understand the actions and territorial strategies employed. It was hoped that this investigation would identify common areas  of work and frame the direction of FNAU’s key actions. This material made it possible to outline the first areas of reflection and served as the basis for a debate between the FNAU Bureau and French Deputy Luc Belot as part of his parliamentary mission on the smart city. This FNAU No. 41 document therefore shows how urban planning agencies have taken up issues of digital transition. How do they approach the changes related to these issues?

Maquette 3D et outils de visualisation au service de la concertation
Visualiser le territoire pour mieux comprendre les projets
Infographie, cartographie interactive, visualisation en 3D, simulation prospective…, toutes ces nouvelles technologies sont de plus en plus utilisées pour donner à voir et à comprendre l’espace urbain. Les collectivités s’appuient notamment sur ces outils dans le cadre de grands projets d’aménagement pour mieux associer la population et susciter la participation citoyenne tout au long de la vie des projets.

Retrouvez cette fiche page 26-27.
 

Visualising the local area for better understanding of projects

Computer graphics, interactive cartography, 3D visualisation and long-term planning simulations – all these new technologies are increasingly used to help stakeholders see and understand the urban landscape. In major development projects, authorities rely on these tools to involve the local population more closely and encourage citizen participation throughout

the project.

Find this article page 26-27

Outil participatif territorial : Carticipe
Carticipe est une carte participative et interactive, conçue par des sociologues et géographes urbanistes de l’agence Repérage Urbain, pour favoriser la concertation sur des projets de territoires. Elle a été adaptée, sur-mesure, à différents sujets de concertation. Elle est généralement utilisée en combinant démarches de terrains et animations sur le web. 
Retrouvez cette fiche page 24-25.
 
Carticipe is a participatory and interactive map designed by sociologists, geographers and urban planners from the agency Repérage Urbain to encourage consultation on regional projects. Custom-made versions have been specifically adapted to a variety of consultation issues. It is generally used by combining initiatives on the ground and events on the web.
Find this article page 24-25
Atelier urbanisme collaboratif wikibuilding - Wuhan Chine
Atelier d’urbanisme collaboratif appuyé sur l’outil numérique Unlimited cities diy développé par la civic-tech UFO
 

 La méthode des ateliers « Wikibuilding Workshop » permet au commanditaire (collectivité locale, structure académique ou entreprise privée), d’acquérir rapidement des compétences en urbanisme collaboratif avec des perspectives d’applications directement opérationnelles.
La fiche fait partie d'une série qui porte sur les solutions innovantes pour la ville durable relatives à la participation citoyenne.
 
Retrouvez cette fiche page 16-17.

Collaborative urban planning workshop based on the Unlimited cities diy digital tool developed by UFO civic-tech

The “Wikibuilding Workshop” method allows the sponsor (local community, academic structure or private company) to quickly acquire collaborative urban planning skills with the prospect of direct operational applications.

Find this article page 16-17.

Aménager les pôles d'interconnexions avec des services innovants

Le projet Garemix Saint Paul : un laboratoire d’innovation temporaire pour penser des services avec et pour les usagers !
Et si nos lieux d’interconnexions devenaient de vrais lieux de vie et d’escales où l’on passe du temps choisi plutôt que du temps subi ? Comment encourager l’utilisation du train plutôt que de la voiture pour les déplacements ? Tels ont été les objectifs de l’événement Garemix Lyon Saint Paul qui a eu lieu en avril 2015. Il s’agissait, pendant trois jours, de laisser la gare Saint Paul comme « terrain de jeu » à ses utilisateurs, mais aussi aux communautés créatives, étudiants,...

The Saint Paul Gare Remix project is a temporary innovation laboratory for designing services with and for users!

What if the places where we interconnect were made for real living and could enable us to choose how to pass the time rather than merely enduring it? How can we encourage people to use the train for travel rather than their car? These were the goals of the Lyon Saint Paul Gare Remix event that was held in April 2015.For three days, the Saint Paul station became a “playing field” for users, as well as creative groups, students, designers and digital experts, to enable the emergence of innvative service prototypes.In addition to encouraging more sustainable travel, the idea was to find new ways to collaborate on open innovation among public and private participants, users and creative groups. The overall goal was to make a city WITH and FOR users.

Find this article page 6-7.

6 propositions pour la ville durable

En s'appuyant sur l'expérience de ses adhérents, L'IVD formule 6 propositions pour accélérer le déploiement de la ville durable dans tous les contextes, notamment par l'amélioration de la gouvernance de la ville et le soutien à l’innovation.

Leaning on its members' experience, the French Network for Sutainable City voices 6 proposals in order to hasten the deployement of the sustainable city in all contexts; including through improved city governance and innovation support.